Chinese Translator in Chicago
With Andy
As an experienced Chinese translator and interpreter in Chicago,
Andy provides
Chinese translation and interpretation service in downtown Chicago and
surrounding areas. Please see below for his qualifications
Also see Andy as a Chinese tutor in
Chicago
Major Qualifications as a Chinese Translator/Interpreter in Chicago
- 17 years of experiences in translation, interpretation, training,
education and human resources management
- Extensive expertise in mandarin Chinese language teaching and research
- Practical work experiences in Asia Pacific, Europe and United States
involving Chinese translation and Mandarin interpretations
- Mandarin Chinese to be native language. Fluent in English. Basic level in
Japanese and Swedish
- Editor and contributing Editor of Five influential Chinese business
magazines such as China Mobile Communications, Communications World Weekly,
Telecom World, China data Communications and Communications Today.
- The author of 210+ published articles and numerous research on Chinese
linguistics and China-Western cultural comparison analysis
- The author of “The Quest of Managed Operation in Telecom Arena” (426
pages, published in Beijing , September, 2003).
- Three books (Learn Mandarin Chinese by Correlation I, II & III) are
undergoing and expected to be published in 2007-2008
- Great passion in teaching Mandarin Chinese language and unrivaled devotion
in Chinese culture dissemination. Loves of Chinese musical instruments,
Chinese cuisine, Chinese medicine, calligraphy, handicrafts and history.
Chinese Translation/Mandarin Interpretation Experiences
Major Chinese Written Translations Activities (Traditional and Simplified
Chinese Characters):
Translated the overall website content for the following companies (from English
to Chinese or vice versa):
- Fit Fuel, LLC www.FitFuel.com.cn (Health Food, Beauty and Personal Care
Products)
- Tomorrow’s Software, Inc. www.CPAnalyst.com/Chinese (Financial Software
Solutions)
- C Plus Electronics, Inc. http://www.cpluselectronics.com/ch_index.aspx
(Electronics Distributions)
- NetSource Technology, Inc. www.nstechnology.com (Electronics
Distributions)
- US-Tech Magazine www.us-tech.com (Electronics and High-Tech Publication)
- Time Tested Group LLC http://www.gmatscore.com/chinese/index.asp
(e-Learning Software Solutions)
- Asheville Area Chamber of Commerce www.ashevillechamber.org.cn (Business
Coalition Org.)
- Beijing Tuoming Communication Technology Co., Ltd. www.tuoming.com
(Managed Services)
Major Mandarin Oral Interpretation Activities:
Provided on-site simultaneous interpretations for the following
organizations/projects:
- On-site Mandarin interpretation for a Chinese government visiting
delegation from Beijing Technological Supervision Bureau May 2004.
- Simultaneous interpretation for a visiting Chinese Government delegation
from China Communication Enterprise Society June 2005.
- Full-time on-site Mandarin interpretation for a visiting government
delegation from China Communication Network Operation & Maintenance Committee.
September 2006.
- On-site Mandarin interpretation for Jenner & Block LLP (a leading law firm
in the US ). September , 2006.
- On-site Mandarin interpretation for Sagent Pharmaceuticals, Inc. (a
Pharmaceutical company) December, 2006.
Contact Andy:
