Mandarin Instructor/ Mandarin and Cantonese Translator and Interpreter in Los Angeles
Tel: 626-487-8909 Fax: 626-282-9252 Email: chineselanguagetutor@yahoo.com

Profile: Trilingual professional with over 15 years of experience in teaching, as well as interpretation and translation from English to Chinese (Mandarin and Cantonese)

Shanghai International Study University, Shanghai, China, 1982 –1986
BA Degree in English Language and Literature.

Language: Mandarin, Cantonese, English, Spanish.

Work Experience

Los Angeles Chinese Learning Center, Alhambra, CA 2000 - Present
Cantonese Language Evaluator
-- Provided Cantonese language evaluations for companies and judged the adequacy levels of candidates
-- Wrote Cantonese language proficiency tests for students and evaluated their adequacy levels
-- Evaluated on telephone the Cantonese proficiency levels of candidates
-- Provided comments on the Cantonese proficiency levels of radio hosts of Cantonese stations in Los Angeles

Chong’s Health Care Inc. Alhambra, CA, 2000 – present.
Mandarin and Cantonese Interpreter and Technical writer
-- Interpreted in hospital, clinic and physical therapy center.
-- Created, translated and edited product brochures, catalogs and web pages.

Farmers Insurance Group February 2005 - Present
Freelance Cantonese Translator and Interpreter
-- Interpreted and translated for Cantonese-speaking patients for nurse case manager and medical doctors
-- Interpreted and translated for physical therapists in a few cases

F.I.T. (Panama), S.A., Panama City, Panama, 1997 – 2000.
Interpreter and Translator
-- Interpreted in clinic, hospital, trade show, lawyer’s office.
-- Translated product brochures, catalogs, business and legal documents.

China Commercial Investment Inc. Colon, Panama, 1995 – 1997.
Assistant to General Manager
-- Interpreted for the general manager.
-- Translated product brochures, catalogs, business and legal documents.

Isla Margarita Group Inc. Colon, Panama, 1991 – 1995
Assistant to General Manager
-- Hosted and interpreted for foreign investors.
-- Translated investment, business and legal documents.

Nam Kwong Minmetals Co., Ltd., Macao, 1986 – 1991
Sales Executive
-- Interpreted and translated for the general manager.
-- Conducted import/export business of non-ferrous metals.


Home    Curriculum    Hours/Location    Staffs    FAQ    Business Culture

Invest in China    Other Services    Links    Contact us